Fremder in der Finca

[RandyGer]

You suggest I copy somebody else's post. Your assumptions are not wrong. You choose to reply in English: I assume it is your second language and did not mean to be so rude. Yes, I am Optimist on isg, and due to a past mistake I did not register here as Optimist. So it was my own report.

As for my method. I had already reported on isg,  and used it as a basis for writing in my own German. I then ran it through Google Translate to try to avoid any very bad failings. If you had read the two reports properly you would see it was no way1:1.

I came here today to write an original report on Aida, but I am clearly not welcome here  by you and will therefore not bother.

Your assumptions are wrong. The last sentence in your post quoted by me lead to some reasonable suspicion, which however was never suggested by my posts, if you're capable of reading your primary language without implying.

I think it's very easy to clarify this reasonable suspicion without bringing it down to a personaly offended level.


Thank you for sharing your report and the respectable attempt to translate it.
On a sidenote I think it would be also appreciated if you posted the original text, most people shold be able to read it without difficulties.