Abstecher nach Tijuana/Mexiko

[Pikashu]

Gestern Nacht gab es eine großangelegte Aktion einer Spezialeinheit zur Bekämpfung des Menschenhandels in den großen Clubs von Tijuana. Also immer schön die Papiere dabei haben und die Taschenmesser, gepresste und lockere Pülverchen zu Hause lassen.

Die Jurisdiktion in Mexico basiert auf dem Code Napoleon und nicht auf den, in den USA und Europa geltenden Rechtsnormen!

From the newspaper "El Mexicano":

Edición viernes, 09 de diciembre de 2011

Irrumpe Siedo en bares Hong Kong, Chavelas y Adelitas


TIJUANA.- Como parte de un operativo contra la Trata de Personas, personal de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (Siedo) con apoyo del Ejército Mexicano mantienen un operativo en los bares Hong Kong, Chavelas y Adelitas, ubicados en la Zona Norte.
Testigos detallaron que fue a las 01:30 horas de este viernes cuando entraron las autoridades a dichos bares.

"Esto sin una orden de cateo, además tomaron el dinero sin hacer un conteo del mismo ante el Ministerio Público", reveló uno de los empleados que observó todo a través de las cámaras de circuito cerrado.

Son alrededor de 90 agentes de la Siedo quienes están al interior de los bares, quienes entrevistan a las bailarinas para saber si son presionadas para prostituirse.

Los clientes también se encuentran sin poder salir y se le revisa de forma minuciosa.

La denuncia en contra de dichos bares presuntamente la interpuso la diputada federal panista Rosy Orozco, quien en reiteradas ocasiones ha denunciado que el delito de Trata de Personas se da en table dances de Tijuana.

Los negocios aún están cerrados y en su interior las meretrices, clientes, empleados y los agentes de Siedo. (sba)




Übersetzung:



Friday Edition, December 9, 2011

Siedo pops in in the bars Hong Kong, Chavelas and Adelitas


TIJUANA. - As part of an operative against human trafficking, units of the Assistant Attorney General's Office for Special Investigations on Organized Crime (Siedo) with support of the Mexican Army took actions in the bars Hong Kong, Chavelas and Adelitas located in the Zona Norte.

Witnesses reported that it was 01:30am this Friday when the authorities entered the bars above mentioned.

"This was without a search warrant, also they took the money without counting it. This was done later in the Public Department", revealed one of the employees who observed everything in front of the monitoring system.

About 90 Siedo agents interviewed the ballerinas to check if they are pressed into prostitution.

The clients were not allowed to leave without being checked meticulous.

The denunciation against the above mentioned bars came supposedly from the federal deputy Rosy Orozco (PAN), who in reiterated occasions has denounced that the crime of human trafficking happens in table dance bars of Tijuana.

The business is still closed and in his interior are the prostitutes, clients, employees and the agents of Siedo. (sba)

Pikashu